على المدى ملفق قد يبدو الأمر قديما، ولكن أي قارئ جاد إلى حد معقول يواجهه في كثير من الأحيان، حتى في النصوص المنشورة مؤخرا. في الاستخدام الحديث، عادة ما يصف الكلمات أو الأحداث التي، على الرغم من أنها ربما لم يتم نطقها أو حدوثها مطلقًا، إلا أنها تميل إلى الاستشهاد بها كما لو كانت قد حدثت بالفعل. هوشيلاجا يقول المبدع تومي تريلاوني أن الكلمة تأتي من مصطلح يوناني يعني “مخفي”، وكانت تستخدم للإشارة إلى النصوص المتنازع عليها غير المدرجة في الكتاب المقدس السائد. بعض الكنائس تعترف بهذه الأبوكريفا، والبعض الآخر يرفضها. أما بالنسبة للمواد التي لا يمكن التنبؤ بها والتي غالبًا ما تكون غريبة، حتى وفقًا لمعايير الكتاب المقدس، الموجودة في هذه “الكتب المخفية”، فهذا ما يوضحه تريلاوني في مقطع الفيديو الجديد أعلاه.
في سفر طوبيا، يتلقى رجل وامرأة سيئي الحظ الخلاص من الملاك رافائيل، الذي يستخدم أحشاء السمك لعلاج آلامهما الجسدية والشيطانية. في كتاب جوديث، تخدع الأرملة الإسرائيلية الفخرية وتذبح الجنرال الآشوري هولوفرنيس، وهو مشهد خلده كارافاجيو (وتم تقديمه بشكل أكثر عمقًا، كما ظهر سابقًا هنا في Open Culture، بواسطة Artemisia Gentileschi).
في أحد فصول سفر دانيال، يلعب النبي دور المحامي في نوع من الدراما في قاعة المحكمة حيث ينال رجلان جزاءهما لاتهامهما امرأة زورًا بالزنا؛ وفي قصة أخرى، يتحول إلى محقق، يحقق في أمور التمثال الذي يقال إنه ينبض بالحياة في الليل والتنين الذي يُعبد كإله.
هناك المزيد، كلها مليئة بالأحداث، ولا يوجد منها قبول عالمي بين النصوص المقدسة للمسيحية. يعود الوضع المميز للأبوكريفا إلى القرن الرابع، عندما شرع العالم جيروم في ترجمة الكتاب المقدس إلى اللاتينية. تطلب هذا أولاً جمع كل النسخ الموجودة من الكتاب، والتي لم تكن بالضرورة متفقة مع بعضها البعض: إحداها مكتوبة باللغة اليونانية، وتضمنت عددًا لا بأس به من الكتب أكثر من الكتاب المقدس باللغة العبرية. كان جيروم هو الذي لم يتمكن من التأكد من صحة هذه الكتب الإضافية، فأطلق عليها اسم “الأبوكريفا”، ووضعها في قسم جعلها في نهاية المطاف تعتبر بمثابة نوع من القانون الثاني: “المشاهد المحذوفة”، على حد تعبير تريلاوني، المصاحبة للميزة التي هي الكتاب المقدس. أما بالنسبة لمدى عكسها للرؤية الحقيقية للمؤلف، فإن هذا لا يمكن أن يكون إلا – وسيظل – موضوعًا للنقاش.
محتوى ذو صلة:
المسيحية من خلال كتبها المقدسة: دورة مجانية من جامعة هارفارد
شرح كل سفر من أسفار الكتاب المقدس في فيديو واحد
الأناجيل الغنوصية: مقدمة لتعاليم يسوع المحرمة
مخطوطات البحر الميت: اكتشف أسرار أقدم وأغرب نصوص الكتاب المقدس
كم عدد الأرواح التي يأخذها الله في الكتاب المقدس: تحقيق في عدد الجثث المرتفع بشكل مدهش
مقرها في سيول، كولن مأرشال يكتب ويذيعTS على المدن واللغة والثقافة. وهو مؤلف النشرة كتب عن المدن وكذلك الكتب 한국 요약 금지 (لا يوجد تلخيص لكوريا) و نيوترو الكورية. تابعوه على الشبكة الاجتماعية المعروفة سابقًا باسم Twitter على @كولينمأrshall.
