معظم مفهومنا عن الرواقية، وهي مدرسة فكرية قديمة ظهرت كثيرًا هنا في الثقافة المفتوحة، مستمد من كتابات ثلاثة شخصيات فقط: إبكتيتوس، وماركوس أوريليوس، وسينيكا الأصغر. ولكن كان هناك رواقيون آخرون، وعلى الرغم من قدمهم، إلا أننا قد نتعلم المزيد عنهم. لنأخذ على سبيل المثال كريسيبوس سولي، الذي كان يُعرف رسميًا بالمؤسس الثاني للرواقية نظرًا لتأثيره في انتشارها في جميع أنحاء العالم اليوناني والروماني. ما نعرفه عن عمله الشاق، نعرفه بفضل المراجع المكتوبة على مخطوطات تم حفظها عن غير قصد في فيلا في هيركولانيوم عندما اندلع بركان جبل فيزوف القريب في عام 79. حتى الآن، كانت معظم “برديات هيركولانيوم” غير قابلة للقراءة، ولكن قريبا، بفضل تقنيات مثل التصوير المقطعي الدقيق بالأشعة السينية والذكاء الاصطناعي، قد يتغير ذلك.
في عام 2023، نشرنا عن فك تشفير الكلمة الأولى لإحدى هذه اللفائف، وهو إنجاز تم تحقيقه بفضل حافز الجوائز المقدمة من مسابقة تسمى تحدي فيزوف. الآن، كما يقول موقعها على الإنترنت، “لقد قمنا فعليًا بفك غلاف PHerc. 1667 وقراءته بالكامل – وهي اللفيفة التي يعرفها مجتمع تحدي فيزوف باسم Scroll 4 – دون لمس صفحاتها على الإطلاق”.
ما يبدو أنه ليس أكثر من مجرد قطعة كبيرة من الفحم، والتي تضررت بشكل أكبر بسبب العديد من محاولات البسط المادية في أوقات أقل تقدمًا من الناحية التكنولوجية، تبين أنه “أطروحة فلسفية حول الأخلاق، وتشير الأدلة إلى عمل رواقي: فهو يركز على الطبيعة البشرية، والدافع، والتقدم الأخلاقي للبشر”. حتى أن آخر عمود محفوظ في المخطوطة يسقط اسم أريستوكريون، “ابن أخ وتلميذ الرواقي العظيم كريسيبوس”، مما يشير إلى أنه يعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد.
هذه الجهود التعاونية، التكنولوجية والفكرية، جعلت PHerc. 1667 “أول بردية هركولانيوم يتم نشرها رقميًا وقراءتها بالكامل، من البداية إلى النهاية، وإتاحتها للدراسة العلمية المستمرة.” ولكن هناك أيضًا نصوصًا أخرى لا تزال قيد الفك، بما في ذلك PHerc. 139، والتي تم تحديدها على أنها “فيلوديموس، عن الآلهة، الكتاب الثامن – رسالة للفيلسوف الأبيقوري الذي تملأ أعماله جزءًا كبيرًا من هذه المكتبة.” في أيامهم، كانت الرواقية والأبيقورية فلسفتين متشابهتين ولكن متنافستين، ويبدو أن مالك ما يسمى بفيلا البرديات (ربما والد زوجة يوليوس قيصر) كان لديه مصلحة في كليهما. أجرى الرواقيون والأبيقوريون القدماء نقاشًا حيويًا حول كيفية العيش، وتم تدوين بعض حججهم. إذا استمرت التقنيات الضرورية في التقدم، فربما سنكون قادرين في يوم من الأيام على قراءتها جميعًا واستئناف تلك المحادثة من حيث توقفت. تعرف على المزيد حول فك رموز البردي هنا وهنا.
عبر مجلة سميثسونيان
محتوى ذو صلة:
يستخدم الباحثون الذكاء الاصطناعي لفك تشفير الكلمة الأولى في مخطوطة قديمة أحرقها فيزوف
مقرها في سيول، كولن مأرشال يكتب ويذيعTS على المدن واللغة والثقافة. وهو مؤلف النشرة كتب عن المدن وكذلك الكتب 한국 요약 금지 (لا يوجد تلخيص لكوريا) و نيوترو الكورية. تابعوه على الشبكة الاجتماعية المعروفة سابقًا باسم Twitter على @كولينمأrshall.
