جان بارتيك – AncientPages.com – كشفت مخطوطة قديمة نجت من ثوران بركان جبل فيزوف عام 79 بعد الميلاد عن أسرارها أخيرًا.
تم العثور على اللفيفة في خمسينيات القرن الثامن عشر، لكنها كانت حساسة للغاية بحيث لم يكن من الممكن فتحها. وبفضل تقنية الذكاء الاصطناعي، قرأ العلماء الآن النص بأكمله، والذي تبين أنه مقال فلسفي حول الأخلاق والتقدم البشري.
مخطوطات من هيركولانيوم. الائتمان: إيدوسيلاب.
يقول برنت سيلز، المؤسس المشارك لتحدي فيزوف ورئيس كرسي ستانلي وكارين بيجمان لعلوم التراث في جامعة كنتاكي: “منذ ما يقرب من ألفي عام، تم الحفاظ على العديد من هذه النصوص ماديًا ولكن لا يمكن الوصول إليها فكريًا”.
“اليوم – بعد سنوات من العمل متعدد التخصصات الذي يجمع بين التصوير المتقدم والذكاء الاصطناعي (AI) والبحث الأكاديمي ومسابقة الابتكار – أصبحنا قادرين أخيرًا على قراءتها”.
واحدة من أقدم المخطوطات في المجموعة
ومن بين النتائج الأكثر أهمية هو استعادة نص جديد كبير من PHerc. 1667، لفيفة موجودة في نابولي، إيطاليا.
لقد قام فريق تحدي فيزوف الآن بفك غلاف الجزء المتبقي من اللفافة، وكشف عن ما يقرب من 1.5 متر من النص المستمر وحوالي 20 عمودًا من الكتابة.
وقالت فيديريكا نيكولاردي، الأستاذة المساعدة في علم البرديات في جامعة نابولي ستودي فيديريكو الثاني: “اعتبرت هذه اللفيفة غير قابلة للقراءة على الإطلاق عندما فُتح جزء منها في الثمانينيات”.
وأوضحت أن “الكتابة اليدوية للمخطوطة والمراجع الداخلية تشير إلى أن القطعة الأثرية تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد أو ربما إلى أواخر القرن الثالث قبل الميلاد، مما يجعلها واحدة من أقدم اللفائف في المجموعة”.
في حين أن العنوان والمؤلف لا يزالان غير معروفين، إلا أن التاريخ المبكر والمحتوى يشيران إلى أن المؤلف ليس فيلوديموس الجاداري، الفيلسوف اليوناني الذي توجد أعماله بشكل شائع بين برديات هركولانيوم.
رسالة فلسفية رواقية؟
يشير تحليل فريق البرديات إلى أن النص عبارة عن أطروحة فلسفية حول الأخلاق والفنون والسلوك البشري، ومن المحتمل أن تعكس الفكر الرواقي.
استخدم العلماء الأشعة السينية عالية الدقة والتعلم الآلي لإعادة بناء الجزء الداخلي من المخطوطة وقراءتها. ائتمان: تحدي فيزوف
يناقش النص المستعاد المفاهيم الرواقية الأساسية، بما في ذلك ὁρμή (hormē)، أو الدافع، الذي يُعرف بأنه الدافع للتصرف الموجود في كل من البشر والحيوانات. يحذر المؤلف من الاندفاع المفرط، الذي يوصف بأنه – ὁ πlectεoνασμός κατὰ τὴν ὁρμήν (ho pleonasmos kata tēn hormēn)، والذي يحدث عندما يفشل العقل في تنظيم السلوك ويؤدي إلى عاطفة ضارة أو انحراف عن أهداف المرء.
المفهوم الرئيسي الآخر هو φρόνησις (phronēsis)، أو الحكمة العملية، والتي تشير إلى الأنشطة الفكرية التي توجه الأفراد في اتخاذ الخيارات الصحيحة واختيار الفضائل على الرذائل.
تم تحديد نص فيلوديموس الجديد
في الجزء الأخير من السطح غير المغلف تقريبًا، تمكن علماء البرديات من تحدي فيزوف من قراءة: Φ̣ι[λοδ]ή̣μου | περὶ θεῶν Η̅ — فيلوديموس، عن الآلهة، الكتاب الثامن.
يتم فهم Η الموضح فوقه على أنه رقم كتاب.
يعد هذا الاكتشاف مهمًا، لأنه يؤكد لأول مرة أن كتاب “عن الآلهة” كان عبارة عن عمل متعدد الكتب يمتد إلى ثمانية مجلدات على الأقل. في السابق، كان الكتاب الأول فقط معروفًا (PHerc.26).
كشفت القراءات الأولية للقراءة المبكرة من السطح غير المغلف تقريبًا عن المصطلحات والعبارات اللاهوتية الرئيسية، مما يوفر نظرة مبكرة على محتوى العمل. بشكل جماعي، تشير هذه النتائج إلى فحص فلسفي مستدام للاهوت الأبيقوري، بما في ذلك طبيعة الآلهة، ودور العناية الإلهية، وبنية الكون.
من المسح إلى المنح الدراسية
وقد مكّن المسح المقطعي المحوسب عالي الدقة في مرافق السنكروترون الرئيسية، بما في ذلك مصدر الضوء الماسي وESRF، من هذا الاكتشاف.
استفاد تحدي فيزوف من القدرات المتقدمة للمصدر الرائع للغاية الخاص بـ ESRF وخط الشعاع الرئيسي BM18.
البروفيسور برنت سيلز، على اليسار، وأحد أعضاء فريقه يقومون بمسح لفافة هيركولانيوم. الائتمان: إيدوسيلاب
وقال أليساندرو ميروني، ESRF: “إن الشعاع الذي ينتجه مصدر فائق التألق دقيق بشكل استثنائي ومستقر بشكل ملحوظ. وفي BM18، يمكّننا من اكتشاف الاختلافات الدقيقة للغاية وإعادة بناء الصور المقطعية عالية الجودة”. “دورنا هو توفير التمثيل ثلاثي الأبعاد الأكثر دقة قدر الإمكان. تعمل هذه البيانات كأساس لخط أنابيب التفكيك الافتراضي الذي طوره فريق تحدي فيزوف، وكذلك لتحليل شبكتهم العصبية.”
تشكل عمليات مسح تحدي فيزوف أكبر مجموعة بيانات أنتجها ESRF على الإطلاق. أنتجت عمليات المسح الفردية ما يصل إلى 300 تيرابايت لكل لفافة، مما أدى إلى الحصول على خرائط ثلاثية الأبعاد الأكثر تفصيلاً للقطع الأثرية المتفحمة حتى الآن.
من الاكتشاف إلى التعافي الثقافي
لعدة قرون، كانت دراسة البرديات القديمة مقيدة بالأدلة المتناثرة وهشاشة هذه القطع الأثرية.
ويذكر الباحثون أن اكتشاف اليوم يمثل نقطة تحول، ليس في التكنولوجيا ولكن في الهدف.
ومع ظهور نصوص جديدة بسرعة من البرديات المتفحمة، يتحول التركيز من المهندسين وعلماء الكمبيوتر الذين يطورون أدوات متقدمة إلى علماء البرديات ذوي الخبرة والكلاسيكيين والمؤرخين الذين يمكنهم تفسير هذه الأعمال القديمة ووضعها في سياقها واستعادتها إلى المعرفة الإنسانية.
وقال سيلز: “لم يعد الأمر يتعلق فقط بالتصوير أو التعلم الآلي”. “نحن الآن بحاجة إلى خبراء يمكنهم قراءة ما يقولونه وتحريره وفهمه.”
أنظر أيضا: المزيد من أخبار الآثار
أكثر من 600 مخطوطة من هركولانيوم لا تزال غير مفتوحة. إن تعافيهم أصبح الآن جهدًا دوليًا، يوحد المؤسسات البحثية والمكتبات ومنظمات التراث الثقافي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة لاستعادة واحدة من أهم المكتبات الباقية في العالم القديم.
وقال سيلز: “اليوم، نسمع أصواتاً ظلت صامتة منذ 2000 عام”. “لأول مرة، نكتشفها ونقرأها، ولكن الأهم من ذلك أننا بدأنا نفهمها.”
مصدر: مرفق الإشعاع السنكروتروني الأوروبي
كتب بواسطة جان بارتيك – AncientPages.com كاتب طاقم العمل
