تم اكتشاف قرص غير عادي من لعنة الرصاص في هيرلين بهولندا. يبلغ قياسها 9.3 × 4.8 سم (3.7 × 1.8 بوصة) ويعود تاريخها إلى القرن الثاني الميلادي. معظم ألواح اللعنة الموجودة في هذا الجزء من الإمبراطورية الرومانية كانت مكتوبة باللغة اللاتينية، لكن هذا النقش مكتوب باللغة اليونانية على الطراز المصري.
كانت ألواح اللعنة، التي تسمى ديفيكسيونيس باللاتينية وكاتاديسموي باليونانية، تستدعي مساعدة آلهة العالم السفلي “لربط” عدو أو منافس في العمل أو البلاط أو الرياضة أو الحب. سيتم بعد ذلك إخفاء اللعنة في مكان يُعتبر أفضل طريق للوصول إلى الآلهة الكيثونية. تم اكتشاف لوح هيرلين في حفرة أسفل ساحة دار البلدية. تم فك رموز النقش في معهد علم البرديات بجامعة هايدلبرغ باستخدام تقنية RTI (التصوير التحويلي الانعكاسي)، ونصه غير عادي سواء في اللغة أو في أهدافه.
ما يلفت الانتباه بشكل خاص في هذا اللوح هو استدعاء العديد من الآلهة والشياطين على الطراز المصري، وهو مؤلف باللغة اليونانية القديمة، نظرًا لأن معظم ألواح اللعنة الموجودة في شمال أوروبا مكتوبة باللغة اللاتينية. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي لوح لعنة هيرلين على مجموعة من ثلاثة رموز سحرية، تُعرف باسم “الشخصيات”. وفقًا للدكتور أست، من المحتمل أن تكون هذه تستخدم لنقل الرسالة المطلوبة إلى القوى الخارقة للطبيعة. ويتبعهم أسماء رجلين وامرأتين، يشار إليهم باسم العبيد الزملاء. “كان اللوح بمثابة لعنة ضد هؤلاء العبيد الأربعة أو لعنة باسمهم ضد شخص لم يذكر اسمه”، وفقًا لعالم البرديات في هايدلبرغ.
كما أن تركيبة مجموعة الأشخاص الموجودة على اللوح غير عادية، بحسب الباحث، لأنها تضم رجلين يحملان أسماء لاتينية وامرأتين تحملان أسماء يونانية. تقول الدكتورة جوليا لوجوفايا، الباحثة المشاركة في معهد علم البرديات: “لا يمكن استبعاد أن إحدى المرأتين هي كاتبة النقش، وقد جلبت معها القدرة المفترضة على التواصل مع القوى الإلهية من خلال مثل هذه اللعنات من مصر الرومانية”.
عند الانتهاء من دراسة اللوح، سيتم عرض القطعة الأثرية في متحف هيرلين.
