إنها ساعات الصباح الجديدة، في الذكرى السنوية الرابعة للغزو الكبير لأوكرانيا من قبل روسيا، وفي ترنوبل، توقف التداول تمامًا. يفرز الناس سيارتهم، ويسيرون على الطريق، ويعيشون على الطريق، تذكارًا لمواطنيهم المفقودين. Parmi les disparus se trouve le frère du méca-nicien الذي أصلح شاحنتنا إلى لفيف. لقد وصل أخيه إلى بوكروفسك ثم انتقل إلى لفيف، حيث تم نقله إلى المستشفى. بعد مرور عدة سنوات من الحرب وأربع سنوات من الغزو على مستوى كبير، سيفقد كل أفراد العائلة عددًا قليلاً من أعضائهم.
بافلوهراد
هذه هي المرة الرابعة التي أعيش فيها في أوكرانيا منذ بداية الحرب الكبرى، والثانية هي عضو في وفد إنساني منظم من خلال الحملة البريطانية لحملة التضامن مع أوكرانيا. في المرات السابقة، قمت بزيارة كييف وخاركيف وإيزيوم، وقمت بزيارات قليلة إلى لفيف. هذه المرة، أنا أمزق في مدينتين جديدتين: بافلوهراد وكريفي ريه. « أنا أكثر تشددًا على ما قمت به من زيارات سابقة »ai‑je Partagé à un ami avant de Partir. « هذا مثل خاركيف، هذا هو المكان الذي تعرفه »m’a-t-il répondu.
في بافلوهراد، الرجال يصطادون على النهر الجليدي. وصلت شاحناتنا إلى نقطة الالتقاء، حيث التقينا بأناتولي. أقوم بفرز الهاتف وألتقط صورة لمنزلي في بوكروفسك، أو أضع ما هو في الباقي. لقد قمت بالتبادل مع العديد من الأشخاص الذين لم يأتوا إلى المنزل، وحددوا البيانات الصادرة عن الطائرات بدون طيار والصواريخ والصواريخ الروسية. Je me souviens de cette femme dans le quartier de Saltivka، qui était refugeée au sous-sol lorsque son appartement avait été détruit. De cette femme autre dans un Village qui avait d’abord refusé de me parler, puis était ravisée et m’avait montré son jardin, m’exploant à quel point il aurait été douloureux pour son mari décédé de voir comment les Russes avaient détruit leur maison.
Je revois cet immeuble dévasté à la périphérie d’Izioum، ces livres encore sur leur étagère، cette tv encore sur son meuble. أتمنى أن أتجنب هذا لصديقي، أغسل يديك : « On fait de notre maison un foyer، on l’aménage à notre goût et، du jour au len-demain، tout disparaît. » تم إنشاء بافلوهراد، بفضل المساعدة الإنسانية المنتشرة، وهو مركز لتحقيق الاستقرار للأشخاص النازحين في بلدانهم. Rien ne m’avait préparée à ce que j’ai vu en arrivant، dans un vieux couloir d’école imprégné de l’horreur et du chagrin de la sofrance human. بسبب الحرارة والرطوبة، يكون الهواء مشحونًا بالنظافة ورائحة مئات الأشخاص اليائسين، ورائحة الجسد واليأس وخانقة.
هناك مئات من الأشخاص على مسافة طويلة من الطين، يعملون ضد تلك الأكياس الصغيرة التي تحتوي على القليل من الأعمال التي يمكن أن تستوردها قبل أن تكون مهتمة بالسفر وحافلة الخيرين، ويمكنهم الهروب منها. رجل عجوز بشارب كبير يظهر في اللون. Assis, il Fix ses mains Joints, dans une posture de défaite. Son الصدد هو rivé sur ses doigts. إنه غير متحرك تمامًا، صامت ووحيد. بالقرب من اللون، يمكنك العثور على قاعة من الطراز المتحول إلى «صالون»، مع نطاقات من أضواء المخيم والعديد من الألعاب الرائعة. تجده عائلة: رجل شاب لا يملك وجهه هو أكبر حجمًا وأكثر حزنًا من أن قواطعه منتجعية ذات لون رمادي فاتح فقط. Un petit garçon blond، son fils، lui aussi trop maigre، parcourt la pièce en titubant، à la recherche de sa mère، de sa grand-mère، d’un jouet… d’élements qui pourraient lui sembler familiers.
حتى البابوشكا، الذي يبلغ من العمر 80 أو 90 عامًا، لا تتقشر الرؤوس الرمادية من الفولار. إن عيونك السمراء تثير القلق والإرهاق والارتباك، كما لو أنها تحاول فهم ما تجده، فهي تفسد الأطفال. خذها، إنها تبدو وكأنها تلبس في الملابس الزرقاء الكبيرة جدًا من أجل جسدها الناعم. Jamais elle n’aurait imaginé Quitter son Village، elle qui pensait pass le Restant de ses jours chez elle. في بعض الأيام، قد لا يكون هذا «في مكانها» أكثر. لقد كتبت في دفتري : « لا أرى وجهك سوى بضع ثواني، لكني لا أحبذ ذلك. يولد هذا الشعور شعورًا باليأس، في الواقع، بحيث لا يرغب الناس في مغادرة المنزل. »
كاتيا، نوتر ترادوكتريس، أوضح ما هو يوم، حتى لو كان القصف يتضاعف من العنف، فإن صوتها هو المكان الذي كانت عليه منذ وقت طويل. Elle a fait ses valises, mais au moment de s’en aller, elle n’a pas pu monter dans la voiture. هذه المدينة هي المنزل. Elle ne voulait pas Quitter sa maison. Alors elle est Restée. إنها حساسة، أم، مصممة على أن أطفالها يتعلمون اللغة الإنجليزية. لتوضيح ذلك، كان الأمر ممتعًا. مع تجنيد الحرب، أصبحت فرحة الأوكرانيين كاملة. بالإضافة إلى الأشخاص الذين لا يريدون الرقص أو الغناء. Ils travaillent et ils vivent، c’est tout.
نحن نغادر بافلوهراد للانضمام إلى موقع آخر في منطقة دنيبرو، أو عشرات الأشخاص، من أجل معظم عمال المناجم وموظف المرآب، وقد قضينا وقتًا طويلاً في العمل في الحافلة. الجدار هو في حالة خراب، متصدع من آثار éclats d’obus. Un morceau de brique en a été ararché. على الشمس، الورود لتقديم التكريم لعشرات ضحايا الطائرات بدون طيار الروسية. نحن نكرر الطريق. لكل مرة للمرة الأولى، يجب أن تحمل غطاءً وغطاءً من الكيفلار. En les enfilant, je suis si neurouse que me mains tremblent. تتجه الحافلة الصغيرة نحو النفق المضاد للطائرات بدون طيار، الذي يمتد لمسافة 100 كيلومتر، ويتم بناؤه على ثلاث أسابيع.
بالإضافة إلى ذلك، في كييف، أطلب من أصدقائي أن أفكر في نفق مضاد للطائرات بدون طيار. أشرح أنني مشارك: من قطعة واحدة، أنا معجب بعملية الابتكار التي تمثلها وسرعة البناء. ومع ذلك، فهو رائع للغاية، حيث أن الساعة التي تشير إلى خط الجبهة تتطور، وتقع منطقة القتال، والمدنيون أكثر تعرضًا للهجمات. لقد تقاعدنا مرة واحدة في قبعاتنا وستراتنا، ودخلنا إلى مدرسة واكتشفنا أن الأطفال يعيشون في أعماق البحار، في الغموض. الصور المبهجة تلامس الجدران: الرموز التعبيرية، والزهور، والألوان… ولكن من المستحيل أن نتخيل أنه من الصعب أن نتعامل مع الطبقة العليا من الشمس، ونحاول التركيز والتعرف على الهجمات الجوية. وقع بافلوهراد ضحية لمائة من الهجمات على الصاروخ بعد بداية الغزو الكبير. فيما يتعلق بما هو عبارة عن هجمات الطائرات بدون طيار، فهي تسمى باسم “الناس يتوقفون عن أجهزة الكمبيوتر”.
نحن نستقبل مجموعة من المراهقين الذين يلقون قصيدة، يستمتعون بجمالهم وجمالهم فيشي فانكاس. إنها موجودة لأول مرة، ومحددة، ومحددة. Ils nous parlent en anglais et glossent neurousement. Ils sont aussi Stressés que nous! Je trouve ces childrens siشجاع: ils resten dans cette ville en first ligne, à étudier l’anglais, l’informatique, les sciences and les mathématiques, là, sous terre. إنها تقدم دمية تقليدية أوكرانية. Jamais je n’oublierai la fierté dans leurs yeux au moment de réciter ce poème.
كريفي ريه
وصلنا إلى المدينة الصناعية في كريفي ريه بعد عدة ساعات من حصول الطائرات بدون طيار على الجائزة الكبرى للتلفزيون. Mais maintenant tout est الهادئة. الهدوء والبرودة، العمل أقل – 4 درجات مئوية. نحن نتوجه إلى قصر العدل ونحسب الضربات الناجمة عن هجوم صاروخي. يتم دمج أجزاء من صفائح الخشب والمشوهة والمشوهة مع الشمس. J’en ramasse un، il est lourd، je le lâche، il claque sur le trottoir. نحن نتحرك حتى النهر يتدفق من الناس الذين يسيرون على الجليد، بينما تعبر خطوط الترام الحمراء الجسر.
يتم قطع الكهرباء في جميع جولات اليوم السابع من سبتمبر، ولا يوجد مولد للفندق. يجب علينا فتح الأبواب الأوتوماتيكية وإرجاع نافذة غرفتنا إلى ضوء هواتفنا. Une fois dans ma chambre، je possie un verre sur mon téléphone éclairé pour créer un Effecte de Lance. يعود النبض إلى ثلاث ساعات، ثم يكون انقلابًا جديدًا في الليل. في خمس ساعات من الصباح، شعرت بالإحساس بعدم الانزعاج من كل شيء في حياتي. حسنًا ، كما لو كنت أعرف ما الذي يجب أن أبحث عنه في الملابس الإضافية ، فلا يمكن أن أتخيل أن أتمكن من الحصول على قطعة من القماش الناعم الذي أستعيده. تعليق les gens ont‑ils fait tout l’hiver، par des températures encore bien plus basses ? لقد استمتعت بالصدفة، وأريد أن أكون باردًا.
الشمس ترتفع على كريفي ريه، وتنشأ من اللون الأسود. يمتد اللون الأزرق فوق أوراق الحديقة الخضراء، كما أن النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية مغطى بالزهور. بعد منتصف الليل، نحن زوار مدرسة اللغة الإنجليزية، مؤلفة من مجموعة صغيرة من فئة من 11 من جميع الأعمار يمكن أن يتابعوا دورات اللغة الإنجليزية الإضافية. Sur le mur، une affiche sur laquelle les enfants ont écrit leurs rêves : la paix، un avenir paisible، la possibilité d’aller à l’école tous les jours، ne plus avoir à faire class dans des abris. لا يذكر الأطفال صراحةً الحرب، لكن الشاشة الجديدة تسمح لهم بفهم ما هي النقطة التي تؤثر على حياتهم، وأحلامهم، وأحلامهم.
يقوم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و14 عامًا بإعداد قائمة من الأسئلة. إنهم يستجوبوننا حول عطلاتنا، وعمرنا، ونحن نطالب إذا كنا نرغب في الحيوانات، والأخوة والأخوات… ميلا، أكثر شباب المجموعة، أصبح فنانًا، وكاراتيه، وحيوانًا، وحيوانًا صغيرًا… وأب يقف في المقدمة. عندما أوضحت لنا جدتنا هذا الجزء، فإن ميلا غير مريحة. Autour d’un bortsch et d’un verre de vin mouldave، un Soldat nous raconte يعلق على القتال في قطع ابن ابنهم أثناء معركة خيرسون. Il nous explique comment, avec ses concitoyens, ils ont défendu leurs maisonsface aux Russes en uti-lisant tout ce qui pouvait leur servir d’armes. Il lève son verre pour porter un toast, puis fond en larmes.
كييف
لقد مرت ست ساعات على ثلاثين ساعة، مدينة كييف. الطباعة تضغط على: السلك عبارة عن لون أزرق لامع ولون أسود داكن، يترك قشور كبيرة على الشمس. Au feu rouge، امرأة تفكر بالامتنان للشمس بعد نظارتها الشمسية.
نحن نوجهنا نحو كنيسة القديسة صوفي، ثم نتجه نحو كنيسة القديس ميشيل. Un clairon joue la sonnerie aux morts، مصحوبة بالدف. خيط يحمله الرجال وهم يرتدون ملابس عسكرية مموهة، يتم لصقه على السيارة التي تحضرها. فتاة شابة ذات ثنيات تناسب الخياطة. امرأة أكبر سنًا، تحلم بالأسود، حية، الوجه مليء بالرغبة. نحن نتراجع ونحافظ على الصمت باحترام، مرعبًا من فكرة أن هذه الجنازات ليست هي واحدة من 55000 منظمة على شرف الجنود المقابر في القتال خلال هذه السنوات الأربع الأخيرة. نصب تذكاري موجود في ساحة الميدان تكريمًا لهؤلاء الجنود. كل مرة أتطلع فيها إلى تقديم التكريم، وزيادة عدد الستائر والصور، ومن المستحيل الحصول على الاتساع والرعب من هذا القبيل.
تستخدم روسيا مفاوضات السلام من أجل التأكد من أن أوكرانيا تتنازل عن 20% من بقية منطقة دونباس، بعد أن تكررت مرة أخرى وهي تشن هجمات بالقنابل وأشجار الزيتون والأسلحة. تعتبر المنطقة بمثابة “إقليم” ولكنها إقليم شعب من الأشخاص. هؤلاء الأشخاص موجودون في المنازل، وهم جزء من المجتمع، ويعيشون حياة ممتعة. وتعني جائزة هذه “الإقليم” التهجير القسري لمئات الآلاف من الأشخاص الإضافيين، بينما يقيد الأشخاص المدانون بشدة العيش تحت احتلال وحشي، ويتم تحديدهم على أساس اللغة والهوية الأوكرانية من خلال القوة القاتلة.
هذا هو السبب في أن أوكرانيا تفعل ذلك. Elle doit gagner pour ceux qui vivent en sécurité et dans le confort au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Italie, en Pologne… parce que comme l’indiquait le Chief of Police de Kharkiv in سبتمبر 2023: « إذا لم تخسر أوكرانيا، فأوروبا كلها مشتعلة. »
